1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:19,250 --> 00:01:22,041
¡Caca!
- ¡Que te jodan!

4
00:01:31,875 --> 00:01:34,791
¿Entusiasmado?

5
00:01:37,291 --> 00:01:39,500
¿Orinaste, Elías?
- Sí.

6
00:01:39,666 --> 00:01:41,875
Bien. Abróchense los cinturones.

7
00:01:45,166 --> 00:01:47,166
¡Abucheo!

8
00:01:53,166 --> 00:01:57,875
...6, 7, 8, 9, 10.

9
00:01:58,041 --> 00:02:01,958
1, 2, 3, 4, -

10
00:02:02,125 --> 00:02:07,833
5, 6, 7, 8, 9, 10, -

11
00:02:08,041 --> 00:02:11,708
11, 12, 13...

12
00:02:25,166 --> 00:02:27,000
Acerca de.

13
00:02:30,083 --> 00:02:33,625
¿Levantarías la mano?
- Sí.

14
00:02:34,666 --> 00:02:37,916
Acerca de. Entonces podrás subirte a la báscula.

15
00:02:38,125 --> 00:02:41,916
Deja que tus manos cuelguen
y mantenerlos muy relajados.

16
00:02:42,125 --> 00:02:44,833
Así. Bien.

17
00:02:45,041 --> 00:02:50,083
Solo devuélvelos
y luego podrás ponerte los zapatos.

18
00:02:52,375 --> 00:02:56,791
Bien. Otros ya han empezado.

19
00:02:56,958 --> 00:03:00,583
Entonces te arrojan
Directo al fondo, Lea.

20
00:03:00,750 --> 00:03:04,500
Tomaré tu celular.

21
00:03:07,250 --> 00:03:11,000
lo entiendes
durante media hora todas las noches.

22
00:03:11,166 --> 00:03:14,875
¿Tiene alguna otra pregunta?

23
00:03:15,041 --> 00:03:19,500
creo que esto es
mucho tiempo para estar fuera de casa.

24
00:03:19,666 --> 00:03:25,416
Pero Lea está muy emocionada.
- Todo el verano es mucho tiempo.

25
00:03:25,583 --> 00:03:28,750
¿Pero estás lista para esto, Lea?
- Soy.

26
00:03:28,916 --> 00:03:32,250
Espero con ansias
que puedo sentirme mejor.

27
00:03:32,416 --> 00:03:36,083
Te apoyamos aquí.

28
00:03:36,250 --> 00:03:40,208
Algunos pierden peso aquí
otros luchan en otros asuntos.

29
00:03:40,375 --> 00:03:42,666
Nosotros cuidamos de ti
a lo largo del camino.

30
00:03:59,125 --> 00:04:02,458
Esto va a ser realmente bueno.

31
00:04:02,625 --> 00:04:05,208
¿No es así?
- Sí.

32
00:04:13,166 --> 00:04:16,541
Y si no llega, vuelves a casa.

33
00:04:16,708 --> 00:04:19,625
¿Lo prometes?
- Prometo.

34
00:04:37,541 --> 00:04:40,291
Todo está bien. Puedes irte ahora.

35
00:04:40,458 --> 00:04:44,041
Está bien. Vamos. Ahora.

36
00:04:44,208 --> 00:04:47,208
Nos vemos, querida.
- Nos vemos.

37
00:04:57,583 --> 00:05:00,666
Hola. Soy Sasha.
- Hola.

38
00:05:00,833 --> 00:05:04,666
¿Puedes quedarte con esto? Acerca de.

39
00:05:08,166 --> 00:05:14,666
No quiero dormir solo.
Entonces me acosté con otras chicas.

40
00:05:14,833 --> 00:05:18,833
Hasta que conseguí un compañero de cuarto,
y ahora lo tengo.

41
00:05:19,541 --> 00:05:24,125
¿Necesitas ayuda?
- No, todo está bien.

42
00:05:29,833 --> 00:05:34,291
Excelente. Muy bien.
Luego miras a la cámara.

43
00:05:34,458 --> 00:05:40,375
Justo aquí arriba. Traducir
dirígete hacia aquí. Más sonrisa.

44
00:05:40,541 --> 00:05:44,708
en la oreja derecha
cuelga un mechón de pelo.

45
00:05:44,875 --> 00:05:48,166
Un poquito más de sonrisa. Di "muikku".
-Muikku.

46
00:05:48,333 --> 00:05:51,833
Sonríe de nuevo. "Vendace".
Realmente bueno. Muchas gracias.

47
00:05:52,000 --> 00:05:53,750
SIN PESO

48
00:06:14,500 --> 00:06:17,583
EJERCICIO VOLUNTARIO

49
00:06:40,791 --> 00:06:42,791
Uno...

50
00:06:45,875 --> 00:06:47,875
Dos.

51
00:06:48,958 --> 00:06:52,291
REGLA DE MEMORIA

52
00:06:52,458 --> 00:06:56,625
MODELO T MODELO Y

53
00:07:00,166 --> 00:07:02,958
Hola. cual es tu nombre
- Léa.

54
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
Thorbjörn.

55
00:07:05,166 --> 00:07:09,250
¿Acabas de venir recientemente?
- Sí.

56
00:07:09,416 --> 00:07:13,875
Mamá había reservado el viaje.
No se podía deshacer.

57
00:07:14,041 --> 00:07:17,250
Limpio. ¿A dónde fuiste?

58
00:07:17,416 --> 00:07:20,583
Estábamos en Mallorca.
- Está bien, genial.

59
00:07:27,666 --> 00:07:30,666
Qué bueno tenerte aquí.

60
00:07:31,708 --> 00:07:36,916
¿Quieres mis muslos de pollo?
- No, está prohibido.

61
00:07:37,083 --> 00:07:40,541
Esa es tu pierna de pollo.
- No me gusta.

62
00:07:40,708 --> 00:07:45,958
Entonces no lo comas.
No debes dárselo a otros.

63
00:08:02,083 --> 00:08:04,625
Gas hasta el fondo. Levantarse.

64
00:08:04,791 --> 00:08:09,750
Ponerse de pie.
Hagamos unas buenas rondas.

65
00:08:13,916 --> 00:08:17,541
Tres, dos, uno
y luego de nuevo en la silla.

66
00:09:06,208 --> 00:09:08,500
Genial.

67
00:09:09,416 --> 00:09:12,250
Gracias.
- Hola. Soy Runa.

68
00:09:12,416 --> 00:09:15,166
Soy Lea.
- Hola, Lea.

69
00:09:15,333 --> 00:09:19,916
Bienvenido. ya lo eres
asentada como casa. Impresionante.

70
00:09:20,083 --> 00:09:23,750
Y Sasha arruina lugares
como de costumbre.

71
00:09:23,916 --> 00:09:30,125
Impresionante. ¿Sabes dónde está?
- Se duchó.

72
00:09:30,291 --> 00:09:34,666
Justo. Excelente.
Tiene tareas de cocina.

73
00:09:34,833 --> 00:09:39,291
Ahora nos falta uno.
¿Quién podría ser?

74
00:09:41,958 --> 00:09:46,416
¿Alguno de vosotros quiere ser DJ?
- No, tú te encargas.

75
00:09:49,541 --> 00:09:53,041
Se está volviendo más fuerte lentamente. Despacio.

76
00:10:02,625 --> 00:10:06,583
¿Estás listo?
Intenta sentirlo.

77
00:10:06,750 --> 00:10:09,583
¡Porque empieza ahora!

78
00:10:21,041 --> 00:10:24,750
No te preocupes por mí.
Sólo ocúpate de tus propios asuntos.

79
00:10:24,916 --> 00:10:29,708
No te preocupes por mí.
Yo solo bailo.

80
00:10:29,875 --> 00:10:32,375
¡De nada!

81
00:10:32,541 --> 00:10:36,125
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando aquí?

82
00:10:37,958 --> 00:10:42,375
Hola. Lo siento mucho.
- Después de todo, llegaste allí.

83
00:10:42,541 --> 00:10:47,958
Entonces, entonces, escucha. Así, así, así.
- La próxima vez mejoraré mis modales.

84
00:10:48,125 --> 00:10:52,333
"Si alguien habla mal,
Recuerda responder."

85
00:10:52,500 --> 00:10:58,458
"No fue agradable decir eso".
- ¿Quién diablos escribió eso?

86
00:10:58,625 --> 00:11:01,583
"Cuando todo va bien,
alógiate a ti mismo."

87
00:11:01,750 --> 00:11:06,416
Di 10 cosas buenas sobre ti
por cada negativo.

88
00:11:06,583 --> 00:11:10,791
Así que si me veo muy sexy,
¿Tengo que decir eso 10 veces?

89
00:11:10,958 --> 00:11:16,958
Pero con sentimiento. "Soy pan comido
¡Y mi trasero se ve increíble!"

90
00:11:20,208 --> 00:11:22,458
¡Broma increíble!

91
00:11:22,625 --> 00:11:27,875
Tiene un grano de tres años.
- ¿Cómo sabes eso?

92
00:11:40,208 --> 00:11:43,208
Tienes el pelo muy liso.
- Gracias.

93
00:11:43,375 --> 00:11:46,208
Ay.
- Lo siento.

94
00:11:57,791 --> 00:12:00,791
¿Por qué estás aquí de todos modos?

95
00:12:02,791 --> 00:12:05,541
Me echaron de la escuela.

96
00:12:05,708 --> 00:12:10,416
porque supongo que tuve
mala influencia sobre los demás.

97
00:12:10,583 --> 00:12:14,583
Y la casa era simplemente un caos.

98
00:12:14,750 --> 00:12:18,375
Seguimos gritándonos el uno al otro.

99
00:12:23,291 --> 00:12:27,416
Entonces comencé a salir
dejar al padre. Un hombre de verdad.

100
00:12:27,583 --> 00:12:32,500
Era mucho mayor que yo.
Mi madre tomó una buena pinta.

101
00:12:33,666 --> 00:12:37,375
y dijo enfermo
cosas cuando ponemos

102
00:12:37,541 --> 00:12:40,833
¿Qué dijo?
- ¿Quieres oír?

103
00:12:41,000 --> 00:12:43,208
Sí.

104
00:12:43,375 --> 00:12:46,208
"¿Quieres que te azoten?"

105
00:12:48,208 --> 00:12:52,708
No. Está bien, tú eres yo. Vamos.
- ¿Qué? Bueno.

106
00:12:52,875 --> 00:12:55,416
¿Estás listo?

107
00:12:55,583 --> 00:12:59,250
Le pregunté:
"¿Quieres que te azoten?"

108
00:12:59,416 --> 00:13:02,500
¿Quieres que te azoten?

109
00:13:02,666 --> 00:13:07,458
Oh, Sasha, puedes sentir
mi gran y gruesa polla dentro de ti.

110
00:13:08,750 --> 00:13:11,208
Ay, Sasha.

111
00:13:11,375 --> 00:13:16,875
Oh, Sasha, eres tan estricta.
Y tan mojado.

112
00:13:17,041 --> 00:13:20,250
Oh, Sasha, ¿me conoces?

113
00:13:21,791 --> 00:13:24,458
¡Ya voy! ¡Ya voy!

114
00:13:24,625 --> 00:13:27,375
Atrás, atrás.

115
00:13:28,916 --> 00:13:30,750
¡Ay!

116
00:13:36,583 --> 00:13:39,000
¿Qué le pasó?

117
00:13:39,166 --> 00:13:45,375
Él simplemente se desvaneció.
No volví a saber de él.

118
00:13:45,541 --> 00:13:48,875
¿Verdadero?
- Y tenía novia.

119
00:13:49,041 --> 00:13:53,208
Ningún problema.
De todos modos, él era...

120
00:13:54,583 --> 00:13:59,416
Algunos no tienen pelo
en el cuerpo, y algunos...

121
00:13:59,583 --> 00:14:03,625
el tenia todo un
bosque al lado!

122
00:14:03,791 --> 00:14:10,208
¡Fue realmente repugnante!
Cada vez que se quitaba la camisa...

123
00:14:10,375 --> 00:14:14,875
No me importa en absoluto,
no tener que volver a verlo.

124
00:14:16,541 --> 00:14:19,958
¿No quieres una manta?

125
00:14:30,875 --> 00:14:34,291
No, tengo que orinar.
- Bueno.

126
00:15:20,583 --> 00:15:23,208
Acerca de...

127
00:15:23,375 --> 00:15:27,583
¿Ves algo? De ninguna manera.

128
00:15:27,750 --> 00:15:32,291
Comienza el ejercicio.
Ponte en un buen lugar.

129
00:15:32,458 --> 00:15:35,125
¿Qué hacemos juntos?

130
00:15:35,291 --> 00:15:38,291
Muévete rápido.
Muévete lentamente.

131
00:15:40,208 --> 00:15:44,958
No quiero chocar contra un árbol.
- ¿Qué está pasando ahora mismo?

132
00:15:45,958 --> 00:15:51,208
¿Qué quiere el otro? ¿Qué quiero?
¿Cómo lo hacemos juntos?

133
00:15:57,666 --> 00:16:00,750
¿Estás listo?
- Tal vez.

134
00:16:02,666 --> 00:16:04,666
¿Qué es?

135
00:16:04,833 --> 00:16:07,041
Abre los ojos.

136
00:16:07,875 --> 00:16:11,666
Su nombre es Ziggy.
- Ay, qué lindo es.

137
00:16:17,375 --> 00:16:21,541
Le gustas.
- A mí también me gusta.

138
00:16:22,541 --> 00:16:24,541
¡Adiós!

139
00:16:26,333 --> 00:16:32,750
¿Cómo lo conseguiste aquí?
- En realidad fue idea de mi madre.

140
00:16:32,916 --> 00:16:37,375
Él pensó,
que aliviaría mi ansiedad.

141
00:16:37,541 --> 00:16:41,291
Que no estaría completamente solo.

142
00:16:47,875 --> 00:16:51,250
¿Quieres uno?
- Sí.

143
00:16:54,500 --> 00:16:57,916
Pero no se lo digas a nadie.

144
00:17:00,375 --> 00:17:04,000
¿Qué?
- Nada.

145
00:17:04,166 --> 00:17:07,625
Todos los comen así.

146
00:17:08,625 --> 00:17:11,083
Bueno, ahora es el momento.

147
00:17:11,250 --> 00:17:15,250
Sasha, dámelo aquí ahora.
- Un par de segundos más.

148
00:17:15,416 --> 00:17:20,125
Muy bien, uno... y dos.
- Eres bueno contando. Acerca de.

149
00:17:20,291 --> 00:17:24,166
Gracias. Divertirse.
- Esperar. Runa, vuelve.

150
00:17:24,333 --> 00:17:27,541
¿Qué?
- ¿Has estado en el gimnasio?

151
00:17:27,708 --> 00:17:30,875
No.
- ¿Por qué tienes ropa fea?

152
00:17:31,041 --> 00:17:34,875
No fue agradable decir eso. ¿Feo?
- No lo son.

153
00:17:35,041 --> 00:17:39,875
Necesitas hacer más ejercicio
para que tus músculos crezcan.

154
00:17:40,041 --> 00:17:43,375
Mis músculos son lo suficientemente grandes.
- Excitarlos.

155
00:17:43,541 --> 00:17:48,041
No, tensa adecuadamente.
Intenta estar emocionado.

156
00:17:48,208 --> 00:17:52,208
¡Excitarse! Emociónate ahora.
- Estoy nervioso.

157
00:17:52,375 --> 00:17:57,708
Huele el moho. Eres un pistón.
- Practica y atraparás a las damas.

158
00:17:57,875 --> 00:18:01,625
¿Quieres otra habitación?
- Estoy bien.

159
00:18:01,791 --> 00:18:04,708
Está bien, Rune. Relé.

160
00:18:04,875 --> 00:18:09,208
Sólo dime si no puedes soportarlo más.
No la tomes como modelo.

161
00:18:09,375 --> 00:18:12,083
¿De qué estás hablando exactamente?
- Rela.

162
00:18:12,291 --> 00:18:16,791
Y dices si es demasiado.
Tengo que continuar, chicas.

163
00:18:16,958 --> 00:18:20,208
Nos vemos, Ratón Runa.
- ¿Qué estás haciendo?

164
00:18:20,375 --> 00:18:25,791
Es un completo pistón.
- Eres demasiado. ¡Basta, Sasha!

165
00:18:25,958 --> 00:18:31,291
¿Puedo tomar prestado eso?
¿O simplemente lo vas a empeñar?

166
00:18:31,458 --> 00:18:35,291
No se corroerá, ¿verdad?
- No.

167
00:18:42,666 --> 00:18:45,916
No lo quiero en mi boca.

168
00:18:46,125 --> 00:18:49,458
te hace
solo que más jugoso.

169
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Tienes una cara hermosa.

170
00:18:53,166 --> 00:18:59,083
Mientras pierdas peso, te volverás
Cosas de moda en el mercado masculino.

171
00:18:59,250 --> 00:19:02,666
¿No es esto demasiado?
- Hace calor.

172
00:19:02,833 --> 00:19:05,416
Obtendrás labios para chupar decentes.

173
00:19:05,583 --> 00:19:08,875
Si ves a algún chico...

174
00:19:13,291 --> 00:19:15,833
¡Ay, ay, ay!

175
00:19:33,291 --> 00:19:38,125
¿No eres demasiado hermosa para serlo?
aquí con estos niños gatitos?

176
00:19:39,458 --> 00:19:44,875
¿Es posible entrar al campamento?
No me llevaré a esos tipos conmigo.

177
00:19:46,625 --> 00:19:49,458
Puedes tener mi número.

178
00:19:49,625 --> 00:19:53,125
¿Hay amigos para esos dos?
- Tal vez.

179
00:19:53,291 --> 00:19:57,000
Ustedes están de enhorabuena.
Al menos si se parecen a él.

180
00:19:57,166 --> 00:20:01,375
¿Sasha? Chicos, váyanse ahora.
Sasha, escucha ahora.

181
00:20:01,541 --> 00:20:05,750
Desafortunadamente tengo que
te pide que te vayas.

182
00:20:05,916 --> 00:20:12,666
Tengo que cuidar a los niños.
No podemos dejar entrar invitados aquí.

183
00:20:12,833 --> 00:20:16,083
¿No te subes a bordo?
- Me lo saltaré.

184
00:20:16,250 --> 00:20:18,875
Nos vemos.
- Nos vemos.

185
00:20:28,458 --> 00:20:32,333
Impresionante.
- El fútbol es un buen juego.

186
00:20:37,458 --> 00:20:42,041
¿No vienes?
- No, hace demasiado viento.

187
00:20:42,208 --> 00:20:44,291
Está bien.

188
00:20:44,458 --> 00:20:48,875
¿Se desperdiciará el maquillaje?
- No.

189
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
Son geniales.

190
00:20:53,500 --> 00:20:56,208
Y hola.

191
00:20:58,750 --> 00:21:01,666
Te entiendo.

192
00:21:01,833 --> 00:21:06,958
También prefiero nadar solo.
- ¿Es eso así?

193
00:21:15,666 --> 00:21:18,333
¿Qué?
- Nada.

194
00:21:20,333 --> 00:21:24,958
que es
- Nada.

195
00:21:25,125 --> 00:21:28,791
¿Qué es esto? ¿Son graciosos?

196
00:21:29,791 --> 00:21:33,666
Son bastante salvajes.
- Los clásicos.

197
00:21:33,833 --> 00:21:37,708
¿No te gustan?
- Me gusta. Son geniales.

198
00:21:38,708 --> 00:21:43,791
Me gustan. todo parece
Más bonito cuando te los pones.

199
00:21:46,291 --> 00:21:49,083
¿O qué?

200
00:21:49,250 --> 00:21:52,750
Sí. Entiendo lo que quieres decir.

201
00:21:53,750 --> 00:21:58,333
Pero tal vez demasiado bonita.
- Profundo.

202
00:21:58,500 --> 00:22:03,125
Entonces no puedes tomarlos prestados.
Si ese es el caso.

203
00:22:12,125 --> 00:22:13,750
¿Lea?

204
00:22:13,916 --> 00:22:17,916
no tienes nada
razón para esconderte.

205
00:22:22,541 --> 00:22:25,875
¿Es eso suficiente?
- Sí.

206
00:22:26,041 --> 00:22:30,916
Llevas allí medio día.
¿Quieres toallas?

207
00:22:35,333 --> 00:22:39,291
Oliver, ¿traerías esa pelota de fútbol?

208
00:22:42,125 --> 00:22:47,166
Si bebes mucha agua,
se llena más rápido.

209
00:22:57,125 --> 00:23:01,333
Noah me escribió.
Ese tipo en la playa.

210
00:23:01,500 --> 00:23:05,333
¿Qué? ¿Escribiste?
¿Qué escribió?

211
00:23:05,500 --> 00:23:09,375
Me preguntó si me gustaría conocerlo.

212
00:23:09,541 --> 00:23:13,125
¿Qué harías?
- No sé.

213
00:23:13,291 --> 00:23:17,541
Tiene un ciclomotor.
- ¡No, Sasha!

214
00:23:17,708 --> 00:23:19,916
creo...

215
00:23:20,125 --> 00:23:23,250
¡Dije que pares! ¡Ahora, ahora, ahora!

216
00:23:23,416 --> 00:23:27,458
Basta. Déjalo ser, déjalo ser. Basta.

217
00:23:34,666 --> 00:23:38,250
¿Salimos un rato?
para desahogarse?

218
00:23:38,416 --> 00:23:41,791
¿O necesitas
solo un abrazo?

219
00:23:41,958 --> 00:23:44,125
Ven aquí.

220
00:24:11,208 --> 00:24:15,916
Sólo párate ahí. Acerca de.

221
00:24:17,500 --> 00:24:21,625
Y recuerde tenerlos a mano.
- Sí.

222
00:24:21,791 --> 00:24:26,791
Déjalos colgar
y relaja tus manos. Espera y verás.

223
00:24:34,458 --> 00:24:40,250
Jesús. Muy bien. Gracias.
Sólo devuélvelos.

224
00:24:51,708 --> 00:24:55,000
¿Hay algo más?
¿Qué podría hacer?

225
00:24:55,166 --> 00:24:59,000
Lea, ya estás haciendo muy buenos progresos.

226
00:25:01,208 --> 00:25:05,041
solo me preguntaba
¿Puedo hacer algo extra?

227
00:25:46,000 --> 00:25:49,208
¿Qué sabor a pis es ese?
- Durazno.

228
00:25:49,375 --> 00:25:52,250
Demonios, no.
- ¿No sabe bien?

229
00:25:52,416 --> 00:25:56,250
Sirves bastante.
- Nosotros nos encargaremos del resto.

230
00:25:57,166 --> 00:25:59,791
Estás realmente enfermo.

231
00:26:05,875 --> 00:26:09,666
Tiene buenas tetas.
- Siliconas cien pruebas.

232
00:26:09,833 --> 00:26:15,041
Idéntico.
- Tú también los tomarás algún día.

233
00:26:15,208 --> 00:26:20,416
No deben notarte.
- Cállate, Antón.

234
00:26:20,583 --> 00:26:24,375
No hay nadie aquí.
¡Aquí vemos porno!

235
00:26:24,541 --> 00:26:26,875
Date una siesta hoy.

236
00:26:27,041 --> 00:26:31,625
¿O qué, Ratón Grande?
¿No estás interesado en un grupo?

237
00:26:35,500 --> 00:26:40,333
Eres el Ratoncito y el Ratoncito.
Eso suena bien, ¿no?

238
00:26:40,500 --> 00:26:42,500
Empújalo.

239
00:26:43,333 --> 00:26:45,416
Buena compañía.

240
00:26:45,583 --> 00:26:49,500
Muy bien, Sasha.
Y lentamente hacia abajo.

241
00:26:49,666 --> 00:26:54,125
¿Es difícil?
- Ni siquiera preguntes.

242
00:26:56,166 --> 00:26:58,416
Acerca de.

243
00:27:00,541 --> 00:27:03,041
Déjalo ir. Uno, dos...

244
00:27:03,208 --> 00:27:07,291
¡Pica!
- Vamos. No, lo siento.

245
00:27:07,458 --> 00:27:11,416
¿Estás haciendo otro?
Y... eso es todo.

246
00:27:11,583 --> 00:27:16,083
No puedo soportarlo más.
- Detente ahora. Sasha, Sasha.

247
00:27:19,083 --> 00:27:20,708
¡Ay!

248
00:27:25,166 --> 00:27:27,166
Ahora.

249
00:27:32,291 --> 00:27:35,000
Acerca de. Lo pondré aquí.

250
00:27:45,041 --> 00:27:47,416
¿Todo bien?

251
00:27:51,458 --> 00:27:55,333
¿Agachaste la cabeza en las nubes?
o que paso?

252
00:27:58,708 --> 00:28:01,666
¿Estás comiendo lo suficiente?

253
00:28:01,833 --> 00:28:06,458
Puedo, pero ese no es el punto.
que no como lo suficiente?

254
00:28:06,625 --> 00:28:10,750
Estarías bien
sin todo esto.

255
00:28:21,333 --> 00:28:24,583
¿Estás listo para los toques finales?

256
00:28:24,750 --> 00:28:26,750
Bueno...

257
00:28:28,208 --> 00:28:30,208
Acerca de.

258
00:28:39,625 --> 00:28:42,041
Ahora estás parcheado.

259
00:28:43,916 --> 00:28:46,541
Gracias.
- Por favor.

260
00:28:48,166 --> 00:28:53,458
Es posible que te quede una cicatriz. Eso es genial.
Le sacarás algo bueno.

261
00:28:54,458 --> 00:28:57,250
Una vez me caí del techo.

262
00:28:57,416 --> 00:29:02,458
Un par de chicos más grandes
Me obligó a subir al techo del cobertizo podrido.

263
00:29:02,625 --> 00:29:07,458
No pudo soportarlo.
- ¿Por qué hicieron eso?

264
00:29:07,625 --> 00:29:11,541
No sé.
No fueron muy amables.

265
00:29:11,708 --> 00:29:17,666
No suenan bien.
- No. No lo eran.

266
00:29:18,791 --> 00:29:21,875
¿Puedes guardar un secreto?
- Puedo.

267
00:29:22,041 --> 00:29:24,833
¿Puede? Ya veremos.

268
00:29:27,166 --> 00:29:29,958
Bueno. Mira esto.

269
00:29:40,083 --> 00:29:45,166
puedo
- Sí. Tienes una herida de guerra.

270
00:29:47,375 --> 00:29:49,583
Tómalo.

271
00:29:51,291 --> 00:29:55,791
Allá. Tómalo ahora.
Bien puedes tomar uno.

272
00:29:55,958 --> 00:29:59,500
¿Está seguro?
- Yo también tomaré uno.

273
00:30:09,708 --> 00:30:14,333
No fue tan malo.
Uno de los tiradores aplicó el vendaje.

274
00:30:15,958 --> 00:30:18,791
Sí, el parche fue suficiente.

275
00:30:24,333 --> 00:30:28,416
Yo también te extraño.
Nos vemos. Hola.

276
00:33:16,583 --> 00:33:21,958
Lea, ella es tan encantadora.
Y muy lindo también.

277
00:33:22,125 --> 00:33:25,000
Ni siquiera lo conoces.

278
00:33:25,166 --> 00:33:29,541
Sí, llegué a conocerlo.
¿Por qué eres tan negativo?

279
00:33:45,083 --> 00:33:47,916
¿Hola? Respuesta.

280
00:33:51,333 --> 00:33:54,916
¿Adónde fuiste ayer?

281
00:33:55,083 --> 00:33:57,500
Fui a nadar.

282
00:33:57,666 --> 00:34:00,000
¿Solo?

283
00:34:00,166 --> 00:34:01,791
Sí.

284
00:34:01,958 --> 00:34:05,333
¿Podemos ir a nadar también?

285
00:34:14,125 --> 00:34:18,833
Acerca de. parece
de una pequeña revista.

286
00:34:19,000 --> 00:34:22,416
O de un coño apretado.

287
00:34:28,291 --> 00:34:30,708
No funciona.

288
00:34:32,666 --> 00:34:35,708
Podrías haberlo dicho.

289
00:34:44,875 --> 00:34:49,750
¿Cómo está yendo? ¿Adónde vas?
- A la playa.

290
00:34:49,916 --> 00:34:53,791
¿No es aburrido?
- Entonces inventa algo más divertido.

291
00:34:53,958 --> 00:34:56,958
¿Gran ratón?
¿Tienes alguna idea?

292
00:34:57,125 --> 00:35:01,916
¿No podemos simplemente regresar?
- ¿Por qué siempre estás tan de mal humor?

293
00:35:02,083 --> 00:35:06,083
No, Noé. Basta.
Divirtámonos.

294
00:35:06,250 --> 00:35:08,708
¿Nos vamos?
- Sí.

295
00:35:08,875 --> 00:35:13,791
No seas aburrido. Lea, vamos ahora.
- Salta a bordo.

296
00:35:13,958 --> 00:35:18,500
¿A dónde vamos?
- Es una sorpresa. Vamos.

297
00:35:26,416 --> 00:35:28,833
Esperar.

298
00:35:46,541 --> 00:35:49,125
Bienvenido a la casa.

299
00:35:50,208 --> 00:35:53,125
Acerca de.
- ¿Quieres uno?

300
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
Estaba a punto de decir:
"¿No hay un bisse aquí?"

301
00:35:56,791 --> 00:36:00,958
¿Quieres sentarte aquí, Sasha?
- Tal vez.

302
00:36:01,125 --> 00:36:03,333
¿Gran ratón?

303
00:36:06,875 --> 00:36:09,541
¿Te gusta eso?

304
00:36:24,500 --> 00:36:26,916
Te conviene.
- Gracias.

305
00:36:30,500 --> 00:36:32,791
¡Consigue una habitación!

306
00:36:32,958 --> 00:36:38,416
¿Te empiezan a apretar los pantalones, Jeppe?
- Eso no es apto para niños, Jeppe.

307
00:36:38,583 --> 00:36:42,416
Es sólo mi polla.
- No es nada.

308
00:36:44,291 --> 00:36:48,375
Voy a orinar.
- Sí.

309
00:36:48,541 --> 00:36:52,125
Yo también voy a mear.
- ¿Es eso así?

310
00:36:52,291 --> 00:36:55,583
¿Sasha?
¿Podemos irnos a casa?

311
00:36:55,750 --> 00:36:58,958
Acabas de llegar.
- Me estoy congelando.

312
00:36:59,125 --> 00:37:04,583
Nos divertimos. Quedémonos un momento.
- ¿Puedo acompañarte?

313
00:37:04,750 --> 00:37:09,208
Tú también puedes chuparme la polla.
- Cállate, Jeppe.

314
00:37:12,208 --> 00:37:15,041
Es bonito aquí.

315
00:37:15,958 --> 00:37:19,583
¿Quieres que te preste mi blusa?
- Gracias.

316
00:37:19,750 --> 00:37:22,583
Tenías frío.

317
00:37:25,541 --> 00:37:28,333
¿Qué están haciendo?

318
00:37:28,500 --> 00:37:31,250
Creo que ellos...

319
00:37:38,125 --> 00:37:41,791
¿Los ves?
- No. Supongo que se perdieron.

320
00:37:41,958 --> 00:37:47,083
¿No es ya mi turno?
¡Otros también quieren un poco!

321
00:37:47,250 --> 00:37:51,583
Si te apetece,
Anton también estaría listo.

322
00:37:51,750 --> 00:37:56,500
Cállate, Jeppe.
- Normalmente no eres un kranttu.

323
00:38:01,833 --> 00:38:07,125
Harían buena pareja.
Coño grande y polla pequeña.

324
00:38:07,291 --> 00:38:12,875
Ahora cállate. ¿Qué piensas de mí?
- A veces lo peor.

325
00:38:13,083 --> 00:38:16,291
¿Lo has visto?
- Bien.

326
00:38:17,291 --> 00:38:20,416
¿No tienes
¿Sentido del humor, Ratoncito?

327
00:38:20,583 --> 00:38:24,333
Ratón, ratón, ratón.

328
00:38:50,791 --> 00:38:53,500
¡Correr! ¡Lea, corre!

329
00:38:53,666 --> 00:38:56,583
¡Él empezó a filmarme!

330
00:39:15,083 --> 00:39:18,166
Dos. Todavía tengo esto.

331
00:39:22,125 --> 00:39:24,958
Menudo collar.

332
00:39:28,708 --> 00:39:31,875
No me toques.

333
00:39:34,375 --> 00:39:39,416
Ni siquiera hiciste nada.
Me acabas de dejar.

334
00:39:39,583 --> 00:39:43,125
¿Los amigos hacen eso? ¿Qué, Lea?

335
00:39:43,291 --> 00:39:47,708
Habrías oído lo que dijeron.
- ¡Entonces ordena que se detenga!

336
00:39:49,625 --> 00:39:54,125
no es lo mismo que eso
¡Pon la cámara justo en tu cara!

337
00:39:54,291 --> 00:39:57,541
Y simplemente te fuiste.

338
00:41:13,041 --> 00:41:15,666
Hola.
- Hola.

339
00:41:17,916 --> 00:41:20,125
¿Cómo estás?

340
00:41:24,333 --> 00:41:30,208
¿Quieres hablar de algo?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

341
00:41:37,416 --> 00:41:40,750
¿Cómo eras cuando eras más joven?

342
00:41:42,375 --> 00:41:44,791
No sé.

343
00:41:44,958 --> 00:41:48,250
¿Corriste detrás de las chicas?

344
00:41:49,375 --> 00:41:53,208
No. No lo recuerdo.

345
00:41:54,833 --> 00:41:59,916
No corrí detrás de las chicas.
Les tenía miedo.

346
00:42:00,083 --> 00:42:02,375
¿Tenías miedo?

347
00:42:03,375 --> 00:42:07,416
¿Alguien corrió detrás de ti?

348
00:42:10,458 --> 00:42:13,333
Oye escucha...
- “Deja ir tus preocupaciones”.

349
00:42:13,500 --> 00:42:17,750
No seas curioso.
Dámelo.

350
00:42:19,958 --> 00:42:25,250
¿Funciona?
- No he llegado tan lejos.

351
00:42:25,416 --> 00:42:28,083
Con un poco de suerte.

352
00:42:34,666 --> 00:42:38,125
¿Qué?
- Tienes una arruga en la frente.

353
00:42:39,166 --> 00:42:42,291
¿Se ha ido ahora?
- Es.

354
00:42:43,375 --> 00:42:47,291
No tienes ni una arruga
pero tienes una linda nariz.

355
00:42:48,541 --> 00:42:52,125
Me recuerdas a un patito.

356
00:42:52,291 --> 00:42:55,166
Lindo patito.

357
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
Cuac, cuac.

358
00:43:17,958 --> 00:43:20,750
Impresionante. Eres bueno en esto.

359
00:43:20,916 --> 00:43:24,416
No puedo soportarlo más. ¡Diablos...!

360
00:43:24,583 --> 00:43:27,958
¿Te rindes?
- No.

361
00:43:28,125 --> 00:43:33,291
No puedo levantarme de ahí.
- No lo haces. Ahora tienes presión.

362
00:44:22,708 --> 00:44:25,166
estas durmiendo

363
00:45:20,458 --> 00:45:22,458
¿Lea?

364
00:45:24,416 --> 00:45:26,208
¿Lea?

365
00:45:31,416 --> 00:45:34,541
Buen día.
- Mañana.

366
00:45:39,416 --> 00:45:43,416
Probablemente deberías
ve a tu propia habitación.

367
00:45:46,916 --> 00:45:49,833
Te quedaste dormido.

368
00:45:50,916 --> 00:45:52,916
Entonces.

369
00:45:56,541 --> 00:46:00,375
¿Tenías zapatos?
- Sí.

370
00:46:04,666 --> 00:46:06,833
Gracias.

371
00:47:14,833 --> 00:47:16,708
¡Dos!

372
00:47:17,708 --> 00:47:20,500
¿Está todo bien?

373
00:47:20,666 --> 00:47:23,458
Sí, está bien.

374
00:47:30,083 --> 00:47:33,291
¿No deberíamos
decirle a alguien?

375
00:47:33,500 --> 00:47:36,916
¿Qué ibas a decir?

376
00:47:38,500 --> 00:47:41,958
Entonces. Olvídalo.

377
00:47:52,833 --> 00:47:56,083
donde estuviste anoche

378
00:47:56,250 --> 00:48:00,625
¿Qué quieres decir?
- Te pregunté dónde estabas anoche.

379
00:48:00,791 --> 00:48:05,208
Me desperté en la noche
y no estabas allí.

380
00:48:11,291 --> 00:48:16,041
¿No puedes simplemente decirme dónde estabas?
- Estaba en casa de Rune.

381
00:48:19,583 --> 00:48:22,083
¿Y qué hacías allí?

382
00:48:22,250 --> 00:48:25,541
Hablamos y luego me quedé dormido.

383
00:48:25,708 --> 00:48:28,333
¿A su cama?
- Sí.

384
00:48:28,500 --> 00:48:32,000
¿Y durmió a tu lado?

385
00:48:39,041 --> 00:48:42,250
Eso suena realmente raro.

386
00:48:46,458 --> 00:48:48,458
Hola.

387
00:48:50,250 --> 00:48:52,708
Hola Josefina.

388
00:49:01,750 --> 00:49:03,750
Por favor.

389
00:49:06,166 --> 00:49:10,625
Realmente no lo estás ayudando
para bajar de peso, ¿eh?

390
00:49:12,958 --> 00:49:17,000
Manos arriba.
Estire sus pulmones.

391
00:49:17,166 --> 00:49:22,791
¿Puedes sentir el oxígeno en tus pulmones?
Déjalo fluir. Genial.

392
00:49:27,583 --> 00:49:30,083
Maravilloso oxígeno para los pulmones.

393
00:49:30,250 --> 00:49:34,250
Vuelve a agarrar el manillar.
No tenemos mucho tiempo.

394
00:49:34,416 --> 00:49:39,333
Los últimos 10 popurrís
¡Levantémonos y subamos el volumen!

395
00:49:39,500 --> 00:49:45,083
Se siente bien después.
¡Uno, dos, tres, arriba!

396
00:49:45,250 --> 00:49:49,541
Diez... nueve...
¡El último será tomado! Ocho.

397
00:49:49,708 --> 00:49:54,000
¡Siete, ya casi llegamos! Seis...
¡Cinco líos más! Y tres.

398
00:49:54,166 --> 00:49:58,583
Y dos... y uno,
¡Y luego relajémonos!

399
00:49:59,791 --> 00:50:04,708
Si alguien quiere salir a correr y
obtén puntos de bonificación, nos vemos en el árbol.

400
00:50:04,875 --> 00:50:07,166
¿Alguien quiere?
- ¡No!

401
00:50:11,416 --> 00:50:15,166
¿Está seguro? ¿No puedes soportarlo?

402
00:50:15,333 --> 00:50:17,125
Está bien.

403
00:50:17,291 --> 00:50:20,041
¿Quieres la mitad?

404
00:50:20,791 --> 00:50:23,375
No, gracias.
- Bueno.

405
00:50:52,583 --> 00:50:54,833
Basta.

406
00:50:58,166 --> 00:51:00,750
Déjalo ser. ¡Basta!

407
00:51:27,666 --> 00:51:30,416
You are so cute.

408
00:51:53,125 --> 00:51:56,958
Quiero un par de puntos extra.
- Sí.

409
00:51:59,333 --> 00:52:02,958
¿Pero nos vemos luego?
- Sí.

410
00:52:04,333 --> 00:52:07,708
Me alegra que quisieras venir.

411
00:52:21,458 --> 00:52:23,708
¡De precaución!
- Basta.

412
00:52:24,541 --> 00:52:28,958
¿Te detuviste?
- No, sólo necesito respirar.

413
00:52:30,166 --> 00:52:33,666
Divertirse.
Lo hiciste bien.

414
00:52:33,833 --> 00:52:36,541
Muy bien.

415
00:52:36,708 --> 00:52:39,958
Tenga cuidado de no caer al agua.
- ¡El mejor orador!

416
00:52:42,250 --> 00:52:45,541
Lo quieres en el agua.
- ¡Cuidado!

417
00:52:45,708 --> 00:52:48,583
¡No, no, no!

418
00:52:48,750 --> 00:52:52,583
¿Y ahora qué?
- ¿Y ahora qué?

419
00:53:18,833 --> 00:53:22,250
¿Cómo está mi patito?

420
00:53:23,750 --> 00:53:26,916
Muy bien.
-Cuac, cuac.

421
00:53:27,083 --> 00:53:29,666
Hola.
- Hola.

422
00:53:29,833 --> 00:53:32,291
Hola.

423
00:53:39,750 --> 00:53:42,666
¿Nos quedamos aquí?

424
00:53:42,833 --> 00:53:46,500
Vámonos y alquilemos una cabaña de verano.

425
00:53:46,666 --> 00:53:50,875
Dormiremos mucho tiempo
comamos pasteles y tomemos café.

426
00:53:52,750 --> 00:53:55,083
¿Bebes café?

427
00:53:55,291 --> 00:53:59,750
No precisamente.
- Está bien. Entonces tomemos té.

428
00:53:59,916 --> 00:54:05,416
Tomamos té, jugamos.
y natación. Seamos simplemente vagos.

429
00:54:05,583 --> 00:54:11,000
¿No sería bueno?
- Sí. Sería bueno.

430
00:54:12,041 --> 00:54:15,250
Hagámoslo algún día.

431
00:54:20,500 --> 00:54:24,041
¿Me miraste en la ducha?

432
00:54:25,291 --> 00:54:28,875
Tal vez.
- Lo sabía.

433
00:54:31,500 --> 00:54:37,375
No puedes hacer eso.
¿Hiciste eso? No puedes hablar en serio.

434
00:54:37,541 --> 00:54:39,375
No es así.

435
00:54:39,541 --> 00:54:41,791
¡No, basta!

436
00:54:41,958 --> 00:54:43,958
No.

437
00:54:44,125 --> 00:54:48,875
Eres tan traviesa.
¿Estás listo?

438
00:54:49,041 --> 00:54:51,541
¿Estás listo?

439
00:54:51,708 --> 00:54:53,958
Está bien.

440
00:54:54,125 --> 00:54:56,125
Bien.

441
00:55:04,708 --> 00:55:07,791
Podrías verte a ti mismo.

442
00:55:09,666 --> 00:55:12,458
Eres perfecto.

443
00:55:15,458 --> 00:55:18,666
¿Puedo abrazarte?
- Puedes.

444
00:55:32,166 --> 00:55:35,000
Eres realmente encantadora.

445
00:55:46,416 --> 00:55:49,708
Huele bien también.
- Gracias.

446
00:55:52,500 --> 00:55:55,916
¿Está bien que te acaricie así?

447
00:56:04,333 --> 00:56:06,750
Eres tan suave.

448
00:56:14,708 --> 00:56:17,958
¿Puedo tocarte esto también?

449
00:56:18,583 --> 00:56:21,208
¿También para el estómago?

450
00:56:29,083 --> 00:56:32,500
Es muy agradable acariciarte.

451
00:56:55,458 --> 00:56:58,875
¿Está bien si hago esto?

452
00:57:12,291 --> 00:57:15,208
Eres tan encantadora.

453
00:58:12,875 --> 00:58:15,416
Eres tan encantadora.

454
00:59:17,875 --> 00:59:20,625
solo limpio...

455
01:00:18,541 --> 01:00:21,166
¿Estás helado?

456
01:00:28,416 --> 01:00:31,375
Gracias.
- No durará.

457
01:01:06,666 --> 01:01:08,791
Capp.

458
01:01:11,583 --> 01:01:13,583
Allá.

459
01:01:15,541 --> 01:01:17,958
Gracias.
- Por favor.

460
01:01:20,333 --> 01:01:23,541
¿Hasta luego?
Hola, Lea, Lea.

461
01:01:30,666 --> 01:01:35,458
¿Cómo estás, Oliver?
¿Jugamos al fútbol?

462
01:02:58,708 --> 01:03:02,333
Fue una carrera larga.

463
01:03:04,583 --> 01:03:08,208
¿Eran solo ustedes dos?
- Sí.

464
01:03:10,083 --> 01:03:12,625
¿Qué hiciste?

465
01:03:13,666 --> 01:03:17,250
Caminamos por la playa y hablamos.

466
01:03:17,416 --> 01:03:20,875
¿De qué estabas hablando?
- Todo tipo de cosas.

467
01:03:23,666 --> 01:03:27,583
Hablamos de ir a la casa de verano.

468
01:03:30,083 --> 01:03:34,250
ahora lo eres
entendido mal algo.

469
01:03:34,416 --> 01:03:36,541
¿Qué quieres decir?

470
01:03:36,708 --> 01:03:40,541
¿Por qué se iría?
a la cabaña contigo?

471
01:03:40,708 --> 01:03:43,541
¿Por qué no?

472
01:03:44,541 --> 01:03:50,375
los dos somos asi
que piensan en muchas cosas.

473
01:03:50,541 --> 01:03:55,541
Lea, ¿qué estás haciendo?
- No he hecho nada.

474
01:03:55,708 --> 01:04:01,166
No, pero ¿ha hecho algo?
- No. Sólo somos buenos amigos.

475
01:04:02,125 --> 01:04:03,791
Bueno.

476
01:04:04,791 --> 01:04:08,708
tu serias
una pareja realmente extraña.

477
01:04:10,375 --> 01:04:15,416
¿Cómo es eso?
- Supongo que puedes verlo tú mismo.

478
01:04:15,583 --> 01:04:19,416
realmente no creo
que eres su tipo.

479
01:04:28,083 --> 01:04:30,250
¿Porque estoy gorda?

480
01:04:30,416 --> 01:04:36,083
No, Lea, no estás gorda. Eres hermoso.
Pero piensa ahora. Él es un maestro.

481
01:04:38,250 --> 01:04:41,250
Huele la mierda, Sasha.

482
01:04:58,125 --> 01:05:02,375
¿Una runa? ¿Podrías ayudar?
No puedo bajarlo.

483
01:05:02,541 --> 01:05:06,125
¿No puedes bajarlo?
- No.

484
01:05:07,541 --> 01:05:10,375
Es necesario aflojarlo. Acerca de...

485
01:05:10,541 --> 01:05:13,583
Bueno, es un poco como un zapato puesto.

486
01:05:13,750 --> 01:05:15,708
Acerca de. Por favor.

487
01:05:18,291 --> 01:05:20,208
Gracias.

488
01:05:20,375 --> 01:05:24,875
Buenos días amigos.
¿Están todos en la silla?

489
01:05:25,041 --> 01:05:30,083
¿Dormiste bien? ¿Soñaste?
de una maravillosa carrera de spinning por la mañana?

490
01:05:30,250 --> 01:05:33,458
Empecemos en paz.

491
01:05:40,166 --> 01:05:42,708
¿Cómo estás?

492
01:05:42,875 --> 01:05:46,125
¿Vienes, Lea?
- Ahora no.

493
01:05:46,291 --> 01:05:51,625
Ve a buscar una estera de yoga
Así que nos vemos afuera, ¿vale?

494
01:05:51,791 --> 01:05:53,791
Jesús.

495
01:06:01,541 --> 01:06:03,666
Nos vemos.

496
01:07:20,500 --> 01:07:23,333
Noche.
- Noche.

497
01:07:24,916 --> 01:07:27,666
Es hora.

498
01:07:31,458 --> 01:07:35,416
Gracias.
- Escuché que estabas en la playa.

499
01:07:36,250 --> 01:07:39,250
Y te vas a la cabaña.

500
01:07:42,166 --> 01:07:45,000
Eso suena muy bien.

501
01:07:47,666 --> 01:07:54,041
¿Nos vamos también de viaje?
¿A Australia? Sería bueno.

502
01:07:54,208 --> 01:07:58,333
¿Qué opinas?
- No sé.

503
01:07:58,500 --> 01:08:02,250
Divertirse.
- Sí, nos vemos.

504
01:09:52,708 --> 01:09:55,125
Buenos días, Lea.

505
01:09:58,666 --> 01:10:01,375
Vamos. Necesitas que te pesen.

506
01:10:02,791 --> 01:10:05,208
Lejos de eso.

507
01:10:08,958 --> 01:10:12,791
Sólo sube a la báscula
como de costumbre.

508
01:10:12,958 --> 01:10:16,750
Recuerda quitarte los calcetines.

509
01:10:21,875 --> 01:10:25,541
Acerca de. Agarralos
y relaja tus manos.

510
01:10:26,500 --> 01:10:29,291
Así.

511
01:10:31,750 --> 01:10:35,041
¡Guau! Esto es genial.

512
01:10:35,208 --> 01:10:41,041
Sigan con el buen trabajo.
Ahí es donde empieza.

513
01:10:41,208 --> 01:10:43,958
¿Está todo bien?

514
01:10:44,125 --> 01:10:46,291
Hay.

515
01:10:46,458 --> 01:10:50,041
Puedes estar orgulloso de ti mismo.

516
01:10:55,875 --> 01:10:59,208
Por favor intenta mantenerte en contacto.

517
01:10:59,375 --> 01:11:01,958
Realmente bueno.

518
01:11:04,791 --> 01:11:08,541
¿Qué está pasando entre nosotros?

519
01:11:08,708 --> 01:11:13,083
Note el espacio entre ustedes.
¿Qué tipo de condición es?

520
01:11:13,250 --> 01:11:15,708
Intenta sentirlo.

521
01:11:16,708 --> 01:11:20,333
Muévete rápido.
Muévete lentamente.

522
01:11:20,500 --> 01:11:25,083
¿Podrías concentrarte?
Deja eso.

523
01:11:25,250 --> 01:11:29,166
Pruébalo,
¿Podéis desafiaros unos a otros?

524
01:11:34,750 --> 01:11:36,958
Juega con eso.

525
01:11:37,958 --> 01:11:41,875
Se ve bien, amigos.
- Concéntrate en el ejercicio.

526
01:11:43,083 --> 01:11:47,291
Intenta concentrarte en el ejercicio.
- Sigamos.

527
01:11:47,458 --> 01:11:50,375
Energía, energía, energía.

528
01:12:02,666 --> 01:12:05,083
Hola, Lea.

529
01:12:07,666 --> 01:12:12,208
¿Podrías dejar la puerta abierta?
- ¿Qué estás haciendo?

530
01:12:14,541 --> 01:12:17,208
Lea...

531
01:12:17,375 --> 01:12:20,375
No deberías estar aquí.

532
01:12:28,958 --> 01:12:31,500
Lea...

533
01:12:32,791 --> 01:12:35,958
Ahora no. Aquí no.

534
01:12:45,083 --> 01:12:47,291
Lea, no.

535
01:12:51,625 --> 01:12:54,291
¿Qué es?

536
01:12:55,500 --> 01:12:57,708
Hola, Lea.

537
01:13:05,041 --> 01:13:09,166
Recibirás tu teléfono por la tarde.
como todos los demás.

538
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
¿Sientes nostalgia?

539
01:13:16,750 --> 01:13:20,083
¿No podríamos dar
¿Su llamada a casa?

540
01:13:20,250 --> 01:13:22,375
¿Sientes nostalgia?
- No.

541
01:13:22,541 --> 01:13:26,750
Entonces lo mismo se aplica a ti
reglas como todos los demás.

542
01:13:39,333 --> 01:13:42,541
¿Ustedes dos tienen algo?
- ¿Qué?

543
01:13:42,708 --> 01:13:46,833
¿Por qué lo preguntas?
- No. Lea...

544
01:13:47,000 --> 01:13:50,500
¿Qué tienes?
- Salgamos a caminar.

545
01:13:50,666 --> 01:13:54,916
¿Qué dices?
Vamos. Salgamos a caminar.

546
01:13:55,083 --> 01:14:00,125
vamos a dar un pequeño paseo
y tómatelo con calma.

547
01:14:01,833 --> 01:14:04,750
¿Qué pasó allí exactamente?

548
01:14:09,333 --> 01:14:15,041
Quería que mi teléfono mirara
tiene mi novio escrito.

549
01:14:15,208 --> 01:14:17,791
O así...

550
01:14:17,958 --> 01:14:22,833
ni siquiera lo sabía
que tienes novio en casa.

551
01:14:23,000 --> 01:14:26,583
¿Es difícil estar separado de él?

552
01:14:26,750 --> 01:14:31,625
estábamos juntos
casi todos los días así que...

553
01:14:31,791 --> 01:14:36,041
Entonces entiendo
que es difícil.

554
01:14:40,416 --> 01:14:44,833
Tiene un auto.
A veces me recoge.

555
01:14:45,000 --> 01:14:49,375
Conducimos alrededor
y nos sentamos en el auto besándonos.

556
01:14:49,541 --> 01:14:51,541
Vaya...

557
01:14:54,541 --> 01:14:58,791
¿Qué dice tu madre al respecto?
- A él le gusta.

558
01:14:58,958 --> 01:15:04,750
Él me cuida bien.
Él también es mucho mayor que yo.

559
01:15:08,166 --> 01:15:10,750
Pero eso es bueno.

560
01:15:10,916 --> 01:15:15,333
Lo más importante es ser
amables unos con otros.

561
01:15:16,958 --> 01:15:20,333
Eres una chica realmente agradable, Lea.

562
01:15:20,500 --> 01:15:24,541
Eres inteligente, hermosa y una buena amiga.

563
01:15:30,041 --> 01:15:32,458
Créelo.

564
01:16:42,291 --> 01:16:44,708
Cuac, cuac.

565
01:17:15,583 --> 01:17:18,375
¿Qué está sucediendo?

566
01:17:18,541 --> 01:17:21,083
Te extrañé.

567
01:17:21,916 --> 01:17:23,833
Lea...

568
01:17:27,916 --> 01:17:30,750
Esto no funcionará.

569
01:17:41,958 --> 01:17:44,708
No puedes venir aquí.

570
01:17:46,166 --> 01:17:48,375
¿O qué?

571
01:17:49,666 --> 01:17:53,375
deja de pensar
sobre mi.

572
01:17:53,541 --> 01:17:57,958
De lo contrario no podemos hablar.

573
01:17:59,291 --> 01:18:01,500
¿Charlar?

574
01:18:01,666 --> 01:18:04,083
Sí, ya sabes...

575
01:18:06,958 --> 01:18:12,333
¿Qué pasa con todo lo que me dijiste?
- ¿Qué te dije?

576
01:18:12,500 --> 01:18:17,833
iríamos a la cabaña, dormiríamos
durante mucho tiempo y estaríamos comiendo bollos.

577
01:18:22,875 --> 01:18:28,666
Pero... fue sólo un pensamiento.
No hay cabaña.

578
01:18:28,833 --> 01:18:32,833
Podemos buscar una cabaña.
- Lea...

579
01:18:37,125 --> 01:18:40,708
no debería haberlo hecho
decir esas cosas.

580
01:18:40,875 --> 01:18:43,666
Fue estúpidamente hecho.

581
01:18:43,833 --> 01:18:48,041
Pero tú tampoco
ser completamente inocente.

582
01:18:49,375 --> 01:18:52,291
¿Qué quieres decir?

583
01:18:52,458 --> 01:18:57,291
Fingiste dormir en mi cama
y me espiaste en la ducha.

584
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
¿O qué?

585
01:19:03,333 --> 01:19:05,875
Tu eres lindo.

586
01:19:07,833 --> 01:19:10,375
Tu eres lindo.

587
01:19:16,208 --> 01:19:19,041
No, no, no, Lea...

588
01:19:37,708 --> 01:19:40,083
Hola...

589
01:19:40,250 --> 01:19:42,250
Lo siento.

590
01:19:44,250 --> 01:19:47,416
No lo sé... no tengo...

591
01:19:49,750 --> 01:19:52,916
Todo bien.
- No lo hay.

592
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
Maldita sea, soy estúpido.
- Usted no es.

593
01:20:14,083 --> 01:20:19,291
Pero eres amable y dulce
y no debes estar conmigo.

594
01:20:21,375 --> 01:20:23,250
Tienes que.

595
01:20:23,416 --> 01:20:26,416
No. No te gusta.

596
01:20:29,500 --> 01:20:33,125
estoy tan feliz
que te conocí

597
01:20:36,500 --> 01:20:39,500
Pase lo que pase.

598
01:20:43,208 --> 01:20:47,666
Casi le hablo a mamá de ti.
- ¿Qué?

599
01:20:51,416 --> 01:20:53,833
No puedes.

600
01:20:54,833 --> 01:20:57,875
No debes contarle a nadie sobre nosotros.

601
01:20:58,041 --> 01:21:02,875
¿Lo entiendes? Es importante.
- Sí, lo entiendo.

602
01:21:04,791 --> 01:21:08,416
No se lo diré a nadie.
- ¿Lo prometes?

603
01:21:12,875 --> 01:21:17,000
ahora es lo mejor
que le pegas fuerte.

604
01:21:25,208 --> 01:21:27,750
Ahora, Lea. Vamos.

605
01:21:30,416 --> 01:21:33,333
Vamos.

606
01:21:33,500 --> 01:21:36,916
Vamos. Ponte esto.

607
01:21:38,208 --> 01:21:44,666
¡Detente ahora! Ahora vete a dormir.
Vamos. No puedes estar aquí.

608
01:21:44,833 --> 01:21:47,041
Vamos.

609
01:21:48,208 --> 01:21:51,500
Ahora vete a dormir.

610
01:22:31,083 --> 01:22:33,833
No es tu culpa.

611
01:22:35,208 --> 01:22:38,125
No es tu culpa.

612
01:24:02,958 --> 01:24:06,583
Hola chicas.
- Hola.

613
01:24:06,750 --> 01:24:10,333
¿Cómo está yendo?
- Muy bien.

614
01:24:11,708 --> 01:24:14,291
¿Hablaste con él?

615
01:24:16,416 --> 01:24:19,708
¿Cuyo?
- Tu novio.

616
01:24:24,708 --> 01:24:26,916
Hablé.

617
01:24:27,083 --> 01:24:30,500
¿Te recogerá hoy?

618
01:24:33,875 --> 01:24:38,041
No sé.
- Está bien, diviértete.

619
01:24:38,208 --> 01:24:41,416
Bueno, pero luego dije...

620
01:24:45,583 --> 01:24:48,541
cuidamos el mundo

621
01:24:48,708 --> 01:24:52,375
nos apoyamos unos a otros

622
01:24:52,541 --> 01:24:57,916
Encuéntranos con la mente abierta

623
01:25:00,583 --> 01:25:07,375
a pesar de tu creencia,
tu color, tu genero

624
01:25:07,541 --> 01:25:12,958
nos dejamos entrar

625
01:25:15,583 --> 01:25:22,375
las nubes se han ido
el sol esta brillando

626
01:25:22,541 --> 01:25:27,875
y la tierra vuelve a ponerse verde

627
01:25:29,916 --> 01:25:33,458
las olas se vuelven azules

628
01:25:33,625 --> 01:25:36,875
las rocas son grises

629
01:25:37,041 --> 01:25:42,916
al primer amanecer

630
01:25:46,666 --> 01:25:50,583
cuidamos el mundo

631
01:25:50,750 --> 01:25:54,375
nos apoyamos unos a otros

632
01:25:54,541 --> 01:26:00,916
Encuéntranos con la mente abierta

633
01:26:02,500 --> 01:26:09,000
a pesar de tu creencia,
tu color, tu genero

634
01:26:09,166 --> 01:26:14,833
nos dejamos entrar

635
01:26:21,125 --> 01:26:24,125
Por favor, Óscar.
Buen apetito.

636
01:26:25,833 --> 01:26:28,333
Hola chicas.

637
01:26:36,041 --> 01:26:38,541
Por favor.

638
01:26:39,500 --> 01:26:41,791
¿Quieres un poco de sopa?

639
01:26:42,791 --> 01:26:47,583
¿Qué es esta elegante cola de caballo?
- No es una cola de caballo.

640
01:26:47,750 --> 01:26:52,541
Es una trenza.
- Está bien. Tómalo con calma.

641
01:26:53,541 --> 01:26:56,750
Entonces, ¿qué tienes?
- Una cola de caballo.

642
01:27:07,666 --> 01:27:10,083
Por favor.

643
01:27:40,583 --> 01:27:44,041
¡Runa, Runa, Runa!
- ¡Basta!

644
01:27:44,208 --> 01:27:47,458
Runa, Runa, Runa...

645
01:27:50,166 --> 01:27:52,791
¡Ustedes son increíbles!

646
01:27:54,833 --> 01:27:56,625
Hola.

647
01:28:03,375 --> 01:28:05,791
Que se joda.

648
01:28:08,166 --> 01:28:11,916
¿Ya empacaste?
- Sí.

649
01:28:14,791 --> 01:28:18,791
¿Te ayudo a empacar?
- Sí.

650
01:28:51,500 --> 01:28:56,833
Gracias por dejarnos prestarlo.
- ¿Fue un buen campamento?

651
01:28:57,000 --> 01:29:00,375
a casa desde eso
y mantén los buenos hábitos.

652
01:29:03,833 --> 01:29:08,166
Espero que te hayas divertido.
- Sí, lo fue.

653
01:29:08,333 --> 01:29:10,750
Muchas gracias por esto.

654
01:29:11,750 --> 01:29:14,833
Hola. Es hora de decir adiós.

655
01:29:17,166 --> 01:29:21,541
Adiós.
Espero que te hayas divertido.

656
01:29:22,916 --> 01:29:27,166
Adiós, Sasha. Gracias por esto.
¿Te estás cuidando?

657
01:29:44,958 --> 01:29:47,333
Gracias por esto.

658
01:29:47,500 --> 01:29:49,500
Sí.

659
01:29:59,750 --> 01:30:02,958
Cuídate.
- Sí.

660
01:30:04,208 --> 01:30:07,041
Nos vemos.
- Nos vemos, Lea.

661
01:31:08,583 --> 01:31:10,916
Hola, cariño.

662
01:31:13,583 --> 01:31:15,583
Hola.

663
01:36:43,500 --> 01:36:47,500
Subtítulos: Charlotte Elo
Servicio de texto escandinavo




